له‌ لێدوانێكی ئاگریندا شاكیرای گۆرانیبێژی كۆلۆمبی به‌ ره‌چه‌ڵه‌ك لوبنانی سه‌رسامی خۆی به‌ گۆرانیبێژی پۆرتۆریكی ریكی مارتن ده‌ربڕی و به‌ یه‌كێك له‌ گرنگترین ئه‌و كه‌سانه‌ی وه‌سف كر كه‌ مۆسیقای ئه‌م چه‌رخه‌ دروست ده‌كه‌ن.
شاكیرا كه‌ به‌م دواییه‌ سه‌رۆك ئۆباما به‌ راوێژكاری خۆی دانا بۆ كاروباری منداڵه‌ لاتینیه‌كان له‌ ئه‌مریكا، رایگه‌یاند: گۆرانییه‌كانی ریكی مارتن له‌ هه‌ستێكی به‌هێزه‌وه‌ هه‌ڵقوڵاون و ده‌بێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی مرۆڤ له‌كاتی گوێ گرتنی هه‌میشه‌ هه‌ست به‌ خۆشی بكه‌یت، له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌ شاكیر گوتی: من هیچ كاتێك خۆم به‌وشێوه‌یه‌ نیشان نه‌داوه‌ كه‌ خه‌ڵك وا هه‌ست بكات پشت به‌ خۆ رووت كردنه‌وه‌ ده‌به‌ستم، به‌ڵام ئه‌وه‌ش ناشارمه‌وه‌ من وه‌ك بۆمبێكی لاتینی وام كه‌ هیچ سنوورێكی دیاریكراوی نییه به‌تایبه‌تی له‌كاتی وتنی گۆرانی لاتینیدا.