(*) 

Will Trump withdraw US troops from Iraq and Syria?

 

دۆناڵد ترەمپ بوو بە سەرۆکی هەڵبژێردراوی ئەمریکا، دوای سەرکەوتنی گەورەی لە هەڵبژاردنەکانی ئەم دواییەی سەرۆکایەتی ئەمریکادا..

ڕەنگە یەکێک لەو پرسە تاریکانەی کە لە سیاسەتی دەرەوەیدا مابێتەوە ئەوە بێت کە ئیدارەی ترەمپ چۆن مامەڵە لەگەڵ بەردەوامی ئامادەبوونی سەربازی ئەمریکا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەکات، بەتایبەتی سەبارەت بەو ئەرکانەی کە پەیوەندییان بە "ئۆپەراسیۆنی ئیرادەی " هاوپەیمانی جیهانییەوە هەیە بۆ شکستپێهێنانی داعش لە عێراق و باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا . لە مانگی ئابی ساڵی ڕابردوودا ئیدارەی بایدن کۆتایی هێنان بە ئەرکی دژە داعش وردە وردە و خشتەی کاتی بۆ کشانەوەی بەشێکی هێزەکانی ئەمریکا تا کۆتایی ساڵی 2026 ڕاگەیاند.

خولی یەکەمی سەرۆکایەتی ترەمپ وردەکارییەک دەخاتە ڕوو - ئەگەرچی سنوورداریش بێت - کە چۆن مامەڵە لەگەڵ ستراتیژی سەربازی ئەمریکا لە عێراق و سوریا دەکات. لە سەردەمی ئیدارەی پێشوویدا، ڕێبازەکەی ترەمپ پێشبینی نەکراو بوو. لە مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ کشانەوەی تەواوی لە سوریا ڕاگەیاند، کە دواتر بەشێکی پێچەوانە کرایەوە. بەڵام ئیدارەکەی ژمارەی سەربازەکانی لە سوریا لە دوو هەزارەوە بۆ 900 سەرباز کەمکردۆتەوە و ڕێگەی دا بە کەمکردنەوەی 50% لە 5 هەزار سەرباز بۆ 2500 سەرباز لە عێراق، هەروەها سەرپەرشتی گواستنەوەی کۆنترۆڵکردنی هەشت بنکەی سەربازی لە ناوچەکەدا کردووە.

دۆخەکە زیاتر ئاڵۆزتر دەبێت بەهۆی کاریگەریی هێرشەکانی سەر بە تورکیا لە باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا، کە ڕەنگە فشاری زیاتر بخاتە سەر پێگەی ئەمریکا و پاڵ بە ترەمپەوە بنێت تا بیر لە کشانەوە بکاتەوە. بەڵام ڕەنگە فاکتەری یەکلاکەرەوە بۆ بەردەوامی ئامادەبوونی سەربازی ئەمریکا کاریگەری تیمی ڕاوێژکاری نوێی ترەمپ بێت. دامەزراندنی ئەم دواییە بۆ پۆستە ئیدارییەکان و سەرکردایەتی دەزگاکان و پۆستە دیپلۆماسییەکان ئەو کەسایەتیانە دەگرێتەوە کە گومانیان دەربڕیوە یان ڕەخنەی ڕاشکاوانەیان لە ئەرکی بەرەنگاربوونەوەی داعش لە عێراق و سوریا دەربڕیوە. ئەم ڕێبازە گۆشەگیرترە لە تیمی ڕاوێژکارییەوە ڕەنگە ئاماژە بێت بۆ گۆڕانکارییەکی گەورە لە سیاسەتی ئەمریکادا، کە ڕەنگە ببێتە هۆی کەمبوونەوەی بوونی سەربازی لە ناوچەکەدا.

 

مێژووی کشانەوە

کشانەوەی سەربازی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بۆ ترەمپ شتێکی نوێ نییە. سەرەڕای هەڵمەتی "زۆرترین فشار"ی ئیدارەی یەکەمی دژی ئێران- کە تێیدا بوونی ئەمریکا لە عێراق و سوریا دژە کێشێکی سەرەکی بوو بۆ بریکارەکانی هاوپەیمانی ئێران- ترەمپ لە چەندین بۆنەدا بڕیاری کشانەوەی بەشێکی و تەواوەتی داوە.

لە مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩ ترەمپ کشانەوەی دەستبەجێی سەرجەم ٩٠٠ سەربازەکەی ئەمریکای لە باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا ڕاگەیاند، بەڵام ئەو بڕیارە کاردانەوەی ڕاوێژکارە سەرەکییەکانی وەزارەتی دەرەوە و بەرگری ئەمریکای لێکەوتەوە و چەند بەرپرسێکی باڵا دەستیان لەکارکێشایەوە، لەوانە جەیمس ماتیس وەزیری بەرگری و سەرۆکی… هاوپەیمانی جیهانی بۆ شکستپێهێنانی داعش، برێت مەکگۆرک. لە ئەنجامدا، ڕۆیشتنی خێرای هێزەکانی ئەمریکا لە شوێنە ستراتیژییەکانی نزیک کۆبانی، و ناوچەکانی دەوروبەری حەلەب و ڕەققە، فەزای بۆ هێرشی تورکیا بۆ سەر هاوبەشەکانی ئۆپەراسیۆنی دروستکرد کە بەجێهێڵدرابوون بۆ ئەوەی خۆیان بپارێزن. تەنها سێ ڕۆژ دوای ڕاگەیاندنی کشانەوەکە، هێزەکانی تورکیا هێرشی ئاسمانی و زەمینییان بۆ سەر هێزەکانی سوریای دیموکرات (هەسەدە) دەستپێکرد، کە تورکیا بە ڕێکخراوێکی تیرۆریستیی دەزانێت کە پەیوەندی بە یەکینەکانی پاراستنی گەل (یەپەگە)ەوە هەیە کاریگەری لاوەکی زیادە، کە بۆشایی کۆنترۆڵکردنی دروستکرد کە ڕژێمی سوریا و میلیشیا هاوپەیمانەکانی ئێران ئیستغلالیان کرد بۆ گواستنەوە بۆ ناوچە جێناکۆکەکان

لە کاتێکدا ئیدارەی ترەمپ پاش مشتومڕێکی زۆر لە ڕاگەیاندنی کشانەوەکە پاشەکشەی کرد، لەگەڵ دانانی پێگەی هێزەکانی ئەمریکا لە عێراق و گواستنەوەیان بۆ باکوری ڕۆژهەڵاتی سوریا، شایەنی باسە کە ئیدارەکەی بە ئاگادارییەکی تەواوەوە بڕیاری کشانەوەی داوە لەو بۆشاییەی کە ڕوودەدات لە دوای خۆی بەجێماوە. لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا لە 15ی تشرینی یەکەمی پنتاگۆن، وەزیری بەرگری مارک کە "هێزەکانی سوریای دیموکرات" هەوڵدەدەن لەگەڵ نەیارەکانی (ڕژێمی سوریا و ڕووسیا) بگەنە ڕێککەوتن. ترامپ خۆی لە تویتێکدا نووسیویەتی "زیرەکییە" کە دوور بکەویتەوە و دەرفەتەکە بقۆزێتەوە بۆ ئەوەی هەڵوێستی بێلایەن بگرێتە بەر و وتی: ئەوانەی بە هەڵە ئێمەیان گەیاندە شەڕەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، هێشتا پارە دەدەن بۆ شەڕکردن دروست کراوە بۆچی داوای ڕاگەیاندنی شەڕ ناکەن؟”

لە عێراق، ترەمپ تا مانگەکانی سەرەتای ساڵی ٢٠٢٠ ئامادەیی هێزەکانی خۆی پاراست، کاتێک ئەمریکا قاسم سولەیمانی، فەرماندەی سوپای پاسدارانی ئێران و ئەبومەهدی موهەندیس، فەرماندەی حزبوڵای کەتایبی عێراقی کوشت. تۆڵەسەندنەوەی ئێران و بریکارەکانی میلیشیاکانی لە ئەمریکا بووە هۆی ڕووبەڕووبوونەوەی سەربازی گەورە لەگەڵ سەربازە ئەمریکییەکان، بە یەک هێرشکردنە سەر بنکەی ئاسمانی عەین ئەسەد و لە ئەنجامدا ١٠٩ سەربازی ئەمریکی تووشی برینداربوونی زەبراوی مێشک بوون. لە چەند هەفتەی دواتردا، ئیدارەی ترەمپ بە بێدەنگی، و وردە وردە، بوونی ئەمریکییەکانی لە سەرانسەری عێراقدا کەمکردەوە. هێزەکانی ئۆپەراسیۆنی چارەنووسی سروشتی زیاتر لە هەشت بنکەیان گواستەوە- هەندێکیان لە شوێنە ستراتیژییەکانی وەک ئەلقائیم، بەدرێژایی سنووری سوریا و عێراق- بۆ هێزە ئەمنییەکانی عێراق و کورد. لە ئەنجامدا ژمارەی سەربازانی جێگیر لە عێراقیش گۆڕانکاری بەسەردا هات و لە پێنج هەزار سەربازەوە بۆ دوو هەزار و ٥٠٠ سەرباز دابەزی.

هەرچەندە کشانەوەی ترەمپ لە عێراق بە بەراورد بە سوریا وردە وردەتر بوو، بەڵام ئاماژەی بەوەدا کە ترەمپ جیابوونەوەی ئەمریکا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست وەک پێویستیەکی ڕوون دەبینێت- بەبێ گوێدانە دەرئەنجامەکانی. بەڵام لە یەکەم ئیدارەی ترەمپدا هێزێکی زۆر لە کاردا بوون کە سەرکەوتووانە بەرەنگاری کشانەوەیەکی تەواو بوون. یاریزانە سەرەکییەکانی وەک برێت مەکگۆرک، ژەنەڕاڵ جۆزێف ڤۆتێل، جۆن کێلی، ئێچ. جگە لەوەش کاردانەوەی کۆنگرێس بە تایبەتی لە ئەنجومەنی پیرانی بە سەرۆکایەتی کۆمارییەکان ڕوویدا، ئەمەش دوای ئەوەی ترەمپ لە تۆڕی کۆمەڵایەتی تویتەر فەرمانی کشانەوەی هێزەکانی لە سوریا لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا دەرکرد.

لەگەڵ وەرگرتنی شێوەی ئیدارەی دووەمی ترەمپ، هەڵبژاردنەکانی و سەرنجەکانی هاوپەیمانە سیاسییەکانی هەندێک ڕۆشنایی خستۆتە سەر چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ ئەو پرسە لە ساڵی ٢٠٢٥ەوە. لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ تاکەر کارلسۆن، ڕۆبەرت ئێف. کێنێدی جونیۆر چەند لێدوانێکی پێشکەش کرد کە ترەمپ دەیەوێت هێزەکانی لە سوریا دووربخاتەوە. بەپێی زانیارییەکان، ترەمپ نەخشەیەکی وردی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستی کێشاوە و خاڵە بەهێزەکانی سەربازەکانی لە هەر وڵاتێکدا دیاریکردووە.

بە گوتەی کێنێدی، ترامپ ترسی ئەوەی هەبوو کە هێزەکانی ئەمریکا لەسەر سنووری سوریا و تورکیا ببنە ئەگەری دروستبوونی ململانێی نێوان سوریا و تورکیا. کێنێدی ئیدیعای کرد کە ترەمپ توانیویەتی بەرامبەر ئەو ئاڵۆزییە سەربازی-پیشەسازییە بوەستێتەوە کە "جەنگی هەمیشەیی دەوێت". هەروەها کەسایەتییە سەرەکییەکانی دیکەی دەوروبەری ترەمپ ئاماژەیان بە هەڵوێستی هاوشێوە کردووە، جەی دی ڤانس، وەک سیناتۆرێک پشتگیری لە کشانەوەی هێزەکانی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست کردووە، ئەمەش بەڵگەی سپۆنسەرکردنی دوو بڕیارنامەی یاسایی لە ساڵی ٢٠٢٣دا.

یەکەمیان بڕیارنامەی هاوبەش بوو کە فەرمانی کۆتاییهێنان بە جێگیرکردنی نایاسایی هێزەکانی ئەمریکا لە سوریادا. دووەمیان یاسای جەنگە بۆ هەمیشەییەکان، مۆڵەتی بەکارهێنانی هێزی سەربازی ساڵی ٢٠٠١ی هەڵوەشاندەوە. ڤانس بە ڕەخنەگرتن لەوەی کە ناوی لێنا "ئەڤێنتۆریزمی نیوکۆنسێرڤاتیڤ"، لایەنی سەرەکی سیاسەتی دەرەوەی ترەمپی بەم شێوەیە پێناسە کرد کە "ناتوانیت سەربازانی ئەمریکا بنێری مەگەر بەڕاستی ناچار نەبیت". داوای دەستێوەردانی سنووردار کرد کاتێک کە جێگیرکردن پێویست بوو. ڤانس هاوشێوەی سەرۆکەکەی لایەنگرێکی بەهێزی ئیسرائیلە، کە پێشتر هەستی بە "فێڵکردن" کردووە دوای بڕیارەکانی پێشووی کشانەوە، هەرچەندە ئاماژەی بەوەشکردووە کە بەرژەوەندییەکانی ئەمریکا و ئیسرائیل هەمیشە یەک ناگرنەوە، ئەمەش بە هۆکاری دژایەتیکردنی بۆ شەڕی عێراق.

پیت هێگسێت، یەکێک لە مشتومڕترین دەستبەکاربوونی ترەمپ وەک وەزیری بەرگری، بۆچوونی زۆر سنوورداری هەیە سەبارەت بە سیاسەتی دەرەوە. سوودی هێگسێت بۆ ترەمپ- کە بەڕواڵەت “ئەرکێکی دڵسۆزییە”- بە باشترین شێوە بە ڕەفتارەکانی لە چاوپێکەوتنێکیدا لە 1ی ژانویەی 2019، هێگسێت چاوی ترپاند و سەری لە سەری خۆی دانا کاتێک ترەمپ باسی “هێنانەوەی سەربازە گەنجەکانمان بۆ ماڵەوە” دەکرد، و “جەنگەکان”. هەرگیز کۆتایی نەهاتوو" و چۆنیەتی شکستی داعش. تەنها شتێک کە هێگسێت دەیگوت ئەوە بوو کە شکستپێهێنانی داعش "بە دڵنیاییەوە دەستکەوتێکی بەرچاوە". هەروەها لە میانی پەخشێکیدا کە لە ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٨ دەستیپێکرد، ئیدیعایەکی بێ بەڵگەی کرد کە سەرکردە سەربازییەکان و سەربازەکان پشتیوانی بڕیارەکانی ترەمپ دەکەن لە سوریا و عێراق.

سەبارەت بە تولسی گابارد کە ترەمپ بۆ پۆستی بەڕێوەبەری هەواڵگری نیشتمانی هەڵیبژارد، پاداشتی پشتگیریکردنی بۆ پۆستەکانی وەرگرت، چونکە دەیزانی یەکێکە لە توندترین نەیارانی دەستوەردان لە کاروباری وڵاتانی دیکە. بەڵام لێدوانەکانی کە پێدەچێت دەنگدانەوەی پڕوپاگەندەی ڕووسیا بێت، نیگەرانییەکانی کۆمەڵگەی هەواڵگریی دروستکردووە. گابارد بە شێوەیەکی مشتومڕاوی لەگەڵ بەشار ئەسەد کۆبووەوە دوای ئەوەی ئەمریکا پەیوەندییە دیپلۆماسییەکانی لەگەڵ بەشار ئەسەد پچڕاند، دواتر دووپاتیکردەوە کە ڕووسیا ڕەتکردنەوەی بەرپرسیارێتی ئەسەد لە هێرشەکانی چەکی کیمیایی. پاشان دژایەتییەکی بێ سەرسوڕهێنەری گابارد بۆ دەستوەردانی ئەمریکا لە سوریا هاتە ئاراوە، کە داوای مافی سوریاییەکان دەکات بۆ دیاریکردنی داهاتووی خۆیان. لە کاتێکدا ڕەخنەی لە مامەڵەکردنی ترەمپ گرت لەگەڵ کشانەوەی سوریا، دیسانەوە داوای کشانەوەی سوپای ئەمریکای لە عێراق و سوریا لە کاتی بانگەشەی سەرۆکایەتی ساڵی ٢٠٢٠دا دووپاتکردەوە.

بەڵام یەکێک لە هەڵبژاردنە سەرەکییەکانی کابینەکە، مارکۆ ڕوبیۆ، وەک بەرپەرچدانەوەیەک بۆ ئەو ڕاوێژکارە زۆرانە سەیر دەکرێت کە بە جۆش و خرۆشەوە پشتگیری لە جیابوونەوەی ئەمریکا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەکەن. ڕوبیۆ لە ئۆکتۆبەری ٢٠١٩ پەیوەندی بە کۆمەڵێک سیناتۆری کۆماری و دیموکراتەوە کرد و ڕەخنەیان لە پلانی کشانەوەی ترەمپ گرت و لە تویتەر ئەو هەنگاوەی بە "هەڵەیەکی گەورە ناوبرد کە کاردانەوەی زۆر لە دەرەوەی سوریا دەبێت". هەروەها ڕوبیۆ مەیلی بەرەو هەڵمەتێکی "زۆرترین فشار" لە دژی ئێران و هاوبەشەکانی وەک ڕژێمی ئەسەد کێشا و بوونی سەربازی ئەمریکای لە ناوچەکەدا وەک بەرپەرچدانەوەی تاران پاراست. ئەم ستراتیژە پشت بە پاراستنی بەشێک لە هێزەکانی ئەمریکا دەبەستێت - هەرچەندە بچووک بن - کە لە عێراق و سوریا جێگیرکراون وەک ئامرازێکی فشار لە دەستی واشنتۆن. بەڵام پێدەچێت ڕوبیۆ دژایەتی کشانەوەی کتوپڕ و تەواوەتی بکات و پێدەچێت لەگەڵ ئیدارەی ترەمپ و ژەنەراڵەکانی کە ڕەخنە لە بەردەوامی تێوەگلانی سەربازی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەگرن، لە هەنگاوێک دەربچێت.

دیمەنی سوریا دەچێتە ناو لاپەڕەیەکی نوێوە- دوای هێرشێکی ڕەشەبا کە لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا هێڵە سەرەکییەکانی شەڕی وڵاتەکەی کێشایەوە- و ئاسۆی هێرشێکی گەورەتر بە پشتیوانی تورکیا دژی هاوبەشەکانی هاوپەیمانی ئەمریکا، هێزەکانی سوریای دیموکرات (هەسەدە) بە سەرۆکایەتی کورد )، زیاد دەکات لە ئاڵۆزی هەڵوێستی واشنتۆن. لە کاتێکدا ئیدارەی بایدن نزیکەی ٩٠٠ سەربازی ئەمریکی لە باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا هێشتووەتەوە، بەڵام پێدەچێت ئیدارەی ترەمپ بە شێوەیەکی ڕیشەیی هەڵوێستی خۆی هەڵبسەنگێنێتەوە. ئەمەش تەنها بەهۆی تۆماری ترەمپەوە نییە کە پشتگیری لە کشانەوەی سەربازی دەکات، بەڵکو بەهۆی پەرەسەندنی دەنگی ڕاوێژکارانەوەیە کە داوای جیابوونەوەی ئەمریکا دەکەن لە سەرانسەری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا، نەک تەنها لە سوریا.

وەک چۆن لە ئیدارەی یەکەمی ترەمپدا ڕوویدا، شیکردنەوەی هەڵبژاردنە ڕاوێژکارییەکانی ترەمپ و هەوڵدان بۆ "خوێندنەوەی کەی چا" لەسەر سیاسەتەکانی ڕابردووی، هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی بە سەرکەوتوویی پێشبینی ئەوە بکات کە چی لە داهاتوودا ڕوودەدات سەبارەت بە هێزەکانی ئەمریکا کە لە عێراق و سوریا جێگیرکراون، چ جای... سیاسەتی دەرەوەی ناوچەی فراوانتر. بەڵام پێدەچێت ڕوون بێت کە سەرەڕای هەندێک جیاوازی ئایدیۆلۆژی لەناو بازنەی ڕاوێژکارانی ترەمپ، پێدەچێت ئەمریکا بەرەو کشانەوەیەکی خێرا و تەواوەتی هەردوو وڵات لە عێراق و سوریا هەنگاو بنێت. ئەمەش کۆتایی بە ئەرکی دژە داعش دێت و فەزای نوێ بۆ ئەکتەرە ناوخۆییەکان وەک ئێران و ڕووسیا و ڕژێمی سوریا دەڕەخسێنێت کە لە دوای کشانەوەی داعش ئیستغلال بکەن.

 

(*)

نووسینی: كارولين روز

وەرگێرانی: شێرکۆ حەبیب