سالار مەحمود: عەتا ئەحمەد كاریگەرییەكی زۆری لەسەر من و كەمال محەمەدو زۆربەی گۆرانیبێژەكان هەیە
دیمانە/ زیاد کەریم
* لە تەمەنی منداڵیدا چ گۆرانیەكت دەگوتەوەو كاریگەری دەنگی چ هونەرمەندێكی ڕەسەنت لەسەر بووە؟
- ئەو كاتەی منداڵ بووم ئەو گۆرانییانەی ئەو سەردەمە لەسەر شاشەی تەلەفزیۆنی كەركووك دەردەچوون، لاساییم دەكردەوەو بەیانی لەقوتابخانە دەمگوتنەوە.
* ئەی سەرەتای كاری هونەریت بۆ كەی دەگەڕێتەوە؟
- سەرەتای كاری هونەریم دەگەڕێتەوە بۆ سەرەتای هەشتاكان، لەگەڵ تیپی زانكۆی سلێمانی بە ستایلی پۆپی مۆسیقای ڕۆژئاوایی كە مامۆستایان هۆمەری دزەیی و قادر دیلان بە هەمان ستایل گۆرانییان دەوت، بەڵام بە شێوازێكی كوردی و جوان چڕیویانە.
* باسی ئەو ساتانەمان بۆ بكە كە یەكەم گۆرانیت تۆماركرد، لەگەل چ تیپێك بوو؟
- لەسەرەتای ساڵی 1983 تیپی (هاوناز) مان هەبوو، من و كاك كەمال و كاك میدیا، گۆرانیبێژی تیپی هاوناز بووین، لەگەڵ كۆمەڵێك برادەری خۆشەویست وەك كاك هێرش فەوزی و دلێر ئیبراهیم، لە زانكۆی سلێمانی كاسێتێكمان تۆماركرد، من دوو گۆرانیم وت، كاك كەمال و كاك میدیا چەند گۆرانییەكیان وت، من یەكەم گۆرانی كە وتم (قەت لۆمەم مەكەن یاران) بوو، ئەوەی لەگەڵ كاك كەمال وتوومەتەوە، دوای ئەوە من چوومە تیپی دەریا، لەو تیپە ساڵی 1984 دوو گۆرانیم وت، گۆرانی (ئەرێ هۆ لەیلی و لەپاش تۆوە) ئیتر كە ئەو دوو گۆرانییەم تۆمار كرد بۆ تەلەفزیۆن، منیان بەخەڵك ناساند.
* ساڵی 1985 لەگەڵ كاك كەمال كاسێتێكی گۆرانیتان بڵاوكردەوە، باسی ئەو ساتانەمان بۆ بكە؟
- ئەو گۆرانییانەی من و كاك كەمال ئاوازەكانی هی ئاوازدانەر (سالار سەلمانە)، تەنیا ئاوازێكیان هی كاك كەمال خۆیەتی كە لەساڵی 1985 بڵاومان كردەوە، گۆرانییەكانیش بریتین لە (شەوێكە و ئەمشەوی تر، عەرزوحالی ژین بەبێ خەم، ئۆف بریندارە، كۆتری سپی و یەك دوو گۆرانی تر هی كاك كەمال خۆی) كە توانیمان ئەو كاسێتە بۆ یەكەمجار لەشاری سلێمانی بڵاوبكەینەوە، بەناوی كەمال و سالارەوە. دەنگدانەوەیەكی باشی هەبوو، دەمێك بوو لەسەر ئەو ستایلە گۆرانی نەگوترابوو، هەرچەند پێشتر تیپی زانكۆی سلێمانی بەو ستایلە گۆرانییان گوتبوو، پاش چەند ساڵێك ئەوان بێدەنگ بوون، زیاتر گۆرانی رۆژهەڵاتی و میللی هەبوو ئەو كات، ئیتر كە ئێمە ئەو كاسێتەمان خستە بازاڕەوە، خەڵك زۆریان پێخۆش بوو، پێشوازییەكی باشی لێ كرا.
* باسی ستایلت كرد، تۆ پێشتر لەسەر ئەو ستایلە ئیشت كردبوو، یان كاك كەمال محەمەد؟
- رێزو خۆشەویستیم بۆ كەمال هەیە، لەبەر ئەوەی تەمەنێك بەیەكەوە بووین، بەڵام وابزانم ئەو ستایلە من دەستپێشخەریم كردووەو زۆر پێش كاك كەمال لەسەر ئەو ستایلە گۆرانیم گوتووە، واتە كاك كەمال لەگەڵ كاك میدیا گۆرانییان دەوت، ئێمە تیپی ڕۆژئاوایی بووین، لە بۆنەیەكدا ئەوان هاتن، لەو بۆنەكە گۆرانییان وت، ئەوان لەگەڵ تیپێكی ڕۆژهەڵاتیدا گۆرانییان وت، ئێمە تیپێكی رۆژئاوایی بووین، ئیتر یەكترمان ناسی و داوامان كرد كاك كەمال بێتە تیپەكەمانەوە، بەڵام بە میدیامان نەگوت.
*بۆ بە میدیاتان نەگوت؟
- چونكە دەنگی كاك میدیا زیاتر میللی و ڕۆژهەڵاتی بوو، بەڵام دەنگی كاك كەمال لەگەڵ شێوازی پۆپدا زۆر ڕێكدەكەوت و گونجاو بوو، پێمان خۆش بوو كە كاك كەمال لەگەڵ ئێمە بێت، بیرمە من و كاك هێرش فەوزی پێمان وت، ئەوە بوو هاتە تیپەكەمانەوە، پاش ساڵێك زیاتر كاك میدیاشی هێنا تیپەكەوە، ئیتر وەك باسم كرد تیپەكەمان ناونا هاوناز.
* پێوەندی تۆو هونەرمەندی كۆچكردوو كاروان عوسمان چۆن بوو؟ ئایا كاری هونەریتان بەیەكەوە كردووە؟
- هونەرمەندی كۆچكردوو كاروان عوسمان تەمەنی هونەری كەم بوو، سێ چوارساڵێ بوو، من لەگەڵ كاروان عوسمان هاوڕێیەتی و دانیشتمان هەبوو، بەڵام كاری هونەریمان پێكەوە نەبوو، چونكە ئەو لەتەمەنێكی زۆر كورتدا بەجێی هێشتین، فریای ئەوە نەكەوتین كە پێكەوە كارێكی هونەری بكەین.
* ئەی پێوەندی كاروان عوسمان لەگەڵ كەمال محەمەد چۆن بوو؟
- وابزانم كاسێتێكیان بەیەكەوە بڵاوكردەوە، چەند گۆرانییەكیان وت، كاروان هونەرمەندێكی بەتوانا بوو، وەك میوزیكژەن، ئاوازدانەر وخاوەن دەنگێكی خۆش بوو، بەداخەوە زوو بەجێی هێشتین.
*لەدوای لەسێداردانی هونەرمەند كاروان عوسمان، پێوەندیت لەگەڵ كەمال محەمەد بە چ ئاراستەیەك چوو؟
- كە دوو هونەرمەند دەبن بە هاوڕێی یەكتری، كۆمەڵێك ئیش دەكەن بەیەكەوە، مەرج نییە تاسەر بەیەكەوە بن، چونكە لەوانەیە یەكیان حەزبكا بەتەنیا گۆرانی بڵێ، یان حەزبكا لەگەڵ كەسێكی دیكەدا بێ، ئیتر شێوازەكە دەگۆڕێ، واتە هەتا هەتایە هەر بەیەكەوە نابن، خۆ لەپێش ئێمەشدا ئەو شتانە هەر هەبووە، هەتا سەر دوو كەس بەیەكەوە گۆرانییان نەوتووە، بۆ من و كاك كەمالیش هەمان شتە، ئێستا ئەو لە سوید دەژی، من لە سلێمانی دەژیم، پێوەندییەكان كەمتر بۆتەوە، ئەگەر بە سەفەرێكیش بێتەوە فریای ئەوە ناكەوین كاری هونەری بەیەكەوە بكەین، ئێستا ئیشەكانی من لەگەڵ كاك عەتایە.
* پێشتر تۆ و كەمال و عەتا وەك سێكوچكەیەك وابوون، هەمیشە بەیەكەوەبوون، بەیەكەوە كاری هونەریتان دەكرد، بەڵام كاتێك ئەو پێوەندییە لەنێوان تۆ و كەمال محەمەد دەپچڕێ، پێوەندی كەمال و عەتاش دەپچڕێ، ئێستا وەك سێ هونەرمەندی شاری سلێمانی بە پێوەندیەكی زۆر سارددا گوزەر دەكەن، قسە لەگەڵ یەك ناكەن، تەنیا تۆ و عەتا قسە لەگەڵ یەك دەكەن، هۆكاری ئەم دابڕانە چی بوو؟
_ كاك عەتا ئاوازدانەرە، تێكستی گۆرانی دەنووسێ، مۆسیقاژەنەو گۆرانیش دەڵێ، ئێستاش بۆتە گۆرانیبێژێكی رەسمی، ئیستا گۆرانییەكانی زیاتر بۆ خۆیەتی، بەپێی دەرفەت و ئارەزووی خۆی لەگەڵ منیشدا ئیش دەكات، بەنیسبەت كاك عەتاو كاك كەمالەوە، ئێستا پێوەندییان نەماوەو عەتا ئیشەكانی خۆی نادات بە كاك كەمال، ئەمەش هیچ پێوەندی بەمنەوە نییە.
* ئەی پێوەندی تۆ لەگەڵ كەمال محەمەد لەسەر چی تێكچوو؟
- ئێستا كاك كەمال لە سوید دەژی، منیش لە سلێمانیم، كارە هونەرییەكانی من لێرە ئەڕوا، نە من ئاوازدانەرێكی باشم، نە كاك كەمالیش ئاوازدانەرێكە بتوانێ بە بەردەوامی ئاواز دابنێ و یارمەتی منیش بدات، ئیشیش بۆخۆی بكا، ئەوەی ئیشەكانی ئێمە دەكا كاك عەتا ئەحمەدە.
* چەندین گۆرانیت لەلایەن كەمال محەمەدەوە وتراوەتەوە بێ ئەوەی كاردانەویەكت هەبێ و بێدەنگیت لێ نواندووە، بۆ بێدەنگ بوویت؟
- خۆی من هەر چ گۆرانییەكم وتبێت دوای من یەكسەر كەمال گوتوویەتیەوە، بەم دواییەش لە بەرنامەی شەقام، گۆرانی (دڵە با بەس بێ)ی گوت، بێ ئەوەی ئاماژە بەوە بكات، كە من لە ساڵی 1986 ئەو گۆرانییەم گوتووە، زۆر لەو گۆرانییانەی من كە كاك كەمال گوتوویەتیەوە، بە دەنگی كاك كەمال ڕۆیشتووە، كە لە سەرەتا من وتوومە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا من هەرخۆشحاڵم، چونكە هونەرمەندێكی بەرزەو دەنگێكی خۆشی هەیە، دڵگران نیم كە كاك كەمال گۆرانییەكانی من دەڵێتەوە.
