لماذا لم تلق دعوة السيد جميل جيجك رئيس البرلمان التركي للمصالحة الوطنية أذانا صاغية من أعضاء البرلمان التركي.

مرة اخرى كثر الحديث عن حزب العمال الكردستاني الذي فرض نفسه بقوة منذ اكثر من 30عام على الساحة الكردية والاقليمية.وهذاالحرب الغير معلنة بين حزب العمال الكردستاني وبين الجيش التركي يعود بنا الى احداث عام 1990الذي اصاب المجتمع التركي بالاحباط.
ان دعوة السيد جيجك مختلفة تماما هذه المرة وهي دعوة للجميع الى اعادة النظر في مواقفها السابقة من حركة التمرد الكوردية. انها دعوة لنسيان جميع المواقف السابقة ,وابتكار لغة جديدة واسلوب جديد لبدء النقاش والكلام عن القضية الكردية التي لا مفر من مواجهتها ومناقشتها بكل واقعية وموضوعية . وقد لاحظ السيد جيجك بنفسه بانه منذ عشر سنوات وفي ظل الاكراه لم يكن من الممكن التحدث عن القضية الكردية كما اليوم واضاف بانه شخصيا لديه التفويض المناسب لبدءبالحوارالوطني الجاد.
وخلال مْؤتمر صحفي له قدم العديد من الاشارات والأمثلة الشبيهة بالحالة التركية كاسبانيا ومنظمة ايتا وايرلندا والجيش الجمهوري الايرلندي وكيف ان اسبانيا قد هيأت نفسها عمليا لوضع دستور اسباني يتحقق من خلالها عملية مصالحة وطنية حقيقية مع منظمة أيتا.
لماذا اذا لم تلق دعوة السيد جيجك أذانا صاغية ؟وبقدر ما استطيع ان ارى انه يعكس فقط افتقار النخبة السياسية التركية المتمثلة في احزاب البرلمان الاربعة الرئيسية الى الانفتاح الفكري والسياسي بالنسبة للمسالة الكردية , وهناك قصر نظر كبير في منطق الافكار في التعامل مع الانتفاضة الكردية الاخيرة , وعلى تركيا ان تجد حل ديمقراطي لهذه المشكلة القديمة المستديمة ( الازلية )ففي تاريخ الجمهورية التركية كان هناك المزيد من الانتفاضات الكردية قبل انتفاضة حزب العمال الكردستاني الذي بدا من ثلاثين عام ولا يزال مستمرا حتى يومنا هذا . لذالك السيد جميل جيجك على حق وعلى الجميع مراجعة مواقفها السابقة واعادة النظر فيها بنية صادقة وبكل موضوعية . وهذا شرط اساسي لاْي حل .
لقد حان الوقت ايضا لاعادة النظر في التحول التركي . فقبل ثلاثين عاما بدأ الرئيس اوزال بارساء الاساس لعملية التحول الاقتصادي التركي وبفتح مسار لحل المشكلة الكوردية . وبنفس التاريخ بدأت حركة التمرد لحزب العمال الكردستاني . وقبل ثلاثين عاما كانت قيمة الصادرات التركية ثلاثة بليون دولار من المنتوجات الزراعية وفي ذاك الوقت كانت مدن لاناضول كسولة و تغط في سبات عميق ,وحركتها بطيئة ومنغلقة على نفسها, وتكاد تمضي معظم وقتها في النوم .اما اليوم فقيمة الصادرات التركية بلغت130 بليون دولار وهناك تنوع في نوعية الصادرات كالسيارات والاكترونيات ...الخ الخ .
اذاً لقد حصل تغيير كمي وكيفي في مستوى التطور في مدن الاناضول التي بدأت بالاندماج في الاقتصاد العالمي وتعلمنا بانه يمكننا ان نصبح اغنياء من خلال الانفتاح على العالم الخارجي وكان من الضروري ان يصاحب هذا التطور الاقتصادي تطور وتغيير اجتماعي وفكري وسياسي شامل.
ولننظر من الذي كان في مركز القوى ويحكم انقرة للسنوات العشرة الماضية ,وبمقاربة بسيطة نرى بان هذا التطور والتحول الاقتصادي ينقصه تطور اجتماعي وفكري والا لما استطاعت pkk ان تقود حركة التمرد الكردية ولاتزال معنا بالرغم من كل هذا التحول الاقتصادي و الاجتماعي .اذاَ اين التقدم ؟ فنحن نفعل كالنعامة حيث نواجه قصة نجاح 30 عام من التحول الاقتصادي, وفي نفس الوقت نواجه الفشل الذريع لثلاثين عام من الناحية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية , حيث نعيش في القرن 21 ولكننا لانزال نعالج مشاكلنا الحيوية بنفسية وعقلية القرن التاسع عشر .
ومن هنا نحن امام خيارين لاثالث لهما
–اما ان نركز على حلول القرن 19 العبثية ,لمشكلة بدأت في القرن 19 ولاتزال تشكل مشكلة كبيرة .
–او سنركز على ايجاد حل ابداعي, وعصري بعقلية القرن 21 لمشكلا ت القرن التاسع عشر.
اليوم النخب السياسية التركية لسبب او اخر لاتزال تنظر الى حل المشكلة الكردية بتحيز وميل الى عقلية القرن 19,وليست لديها فكرة واضحة كيف تمضي قدما في ايجاد حل هذه المشاكل ووقف نزيف الدم . من هنا اقول بكل صراحة للنخب التركية اعني الاحزاب الاربعة السياسية الأساسية المتمثلة في البرلمان التركي عليكم ايجاد حل للقضايا العالقة منذ قرن من الزمن ,واذا كانت هذه الاحزاب لاتعرف الجواب على مشكلات القرن التاسع عشر, ونحن في القرن الحادي والعشرون فهي غير قادرة على قيادة الشعب للتوصل الى حل .ولهذا السبب فان الكلمات الحكيمة التي نطق بها جميل جيجك رئيس البرلمان التركي في مؤتمره وفي دعوته , لم تلق أذانا صاغيا من هذه النخب ,وهذا هو سبب شقاءالمجتمع التركي في هذا الخريف وسنرى ماالذي ستؤول اليه الأمور بعد الشتاء القادم .
من الصحافة التركية الناطقة بالانجليزية. اعداد وترجمة حسني كدو. ترجمة المقال لا تعبر عن رأي المترجم.
الرياض

الرياض
1-9-2012

حزني كدو_كوليلك