تدخل اوضاع القتال ضد ارهابيي داعش مرحلة اخرى، لقد توسعت جبهة الحرب في كوردستان وهناك في الوقت الحالي خطر كبير على غرب كوردستان بصورة عامة و كوباني على وجه الخصوص، ولقد نزح اكثر من مليون و نصف مواطن كوردي و لجأوا الى اقليم كوردستان، وهذه النسبة قابلة للزيادة يوماً بعد يوم، ولقد ظهر جلياً انه لا يمكن حسم الحرب مع داعش عن طريق الغارات الجوية بل تحسم على الأرض،و انّ القوة الفاعلة و المؤثرة الوحيدة على الأرض هي كوردستان و البيشمركة، لذا يتوجب على الحلفاء ايلاء الأهتمام الكبير بأقليم كوردستان من خلال المساعدات العسكرية و الأنسانية، من جانب آخر فبالرغم من اعلان تشكيل حكومة العبادي منذ اكثر من شهر الاّ ان الوزراء الكورد لم يؤدوا اليمين القانونية لحد الآن، و للحديث عن هذه الأمور و مسائل اخرى اجرت كولان هذا اللقاء مع الدكتور فؤاد حسين رئيس ديوان رئاسة اقليم كوردستان:

ترجمة/ بهاءالدين جلال
تدخل اوضاع القتال ضد ارهابيي داعش مرحلة اخرى، لقد توسعت جبهة الحرب في كوردستان وهناك في الوقت الحالي خطر كبير على غرب كوردستان بصورة عامة و كوباني على وجه الخصوص، ولقد نزح اكثر من مليون و نصف مواطن كوردي و لجأوا الى اقليم كوردستان، وهذه النسبة قابلة للزيادة يوماً بعد يوم، ولقد ظهر جلياً انه لا يمكن حسم الحرب مع داعش عن طريق الغارات الجوية بل تحسم على الأرض،و انّ القوة الفاعلة و المؤثرة الوحيدة على الأرض هي كوردستان و البيشمركة، لذا يتوجب على الحلفاء ايلاء الأهتمام الكبير بأقليم كوردستان من خلال المساعدات العسكرية و الأنسانية، من جانب آخر فبالرغم من اعلان تشكيل حكومة العبادي منذ اكثر من شهر الاّ ان الوزراء الكورد لم يؤدوا اليمين القانونية لحد الآن، و للحديث عن هذه الأمور و مسائل اخرى اجرت كولان هذا اللقاء مع الدكتور فؤاد حسين رئيس ديوان رئاسة اقليم كوردستان:
*في هذه الظروف حيث يقوم فيها الحلفاء بشن الغارات الجوية على ارهابيي داعش ولكن الأخيرة لازالت تتقدم، كيف تنظرون الى طبيعة هذه الحرب؟
- يقاتل ارهابيو داعش من اجل السيطرة على اقليم كوردستان و اجهاض تجربته الديمقراطية، و لهذا فهم يقاتلون بمختلف الوسائل، واحدة منها تقليدية وذلك باستخدام كل انواع الأسلحة التي بحوزتهم، و الأخرى هي الرعب و تخويف الناس من خلال بث الرعب و الهلع في نفوس الجماهير قبل اية هجمة على المنطقة المراد السيطرة عليها وذلك من خلال استخدام كل شبكات التواصل الأجتماعي، تنظيم داعش هو ضد اقليم كوردستان و تأريخه و نموه ، ويعرفون حق المعرفة ان شعب كوردستان لايؤمن بأفكارهم الشريرة وعلى هذا الأساس يواجهون شعب كوردستان على جبهات عدة و بمختلف الأسلحة، ومثلما يقاتل البيشمركة هؤلاء الأرهابيين على وسائل الأعلام ايضا مواجهتهم عبر المحاربة الفكرية، انها حرب فكرية، فالحرب التقليدية ساحتها معروفة، اما الحرب الفكرية لا يعرف مكانها، ففي بداية الحرب كانت مبادرة الهجمات بيد داعش، ولكن سرعان ما تغيّرت المعادلة و كيفية الأستعداد للمواجهة هي الآن بيد اقليم كوردستان، كانوا في البداية يفكرون بأحتلال اربيل، اما الآن نجد ان قوات البيشمركة هي التي تهاجمهم في جبهات القتال، لذا فآن ميزان الحرب تحولت لصالح البيشمركة و اقليم كوردستان، ولكن هذا لايعني انّ الحرب قد انتهت، انّ داعش هي منظمة ارهابية، ولكن لديها امكانيات دولة كبيرة، فهي تحتل ثلث الأراضي العراقية و نحو 30% من الأراضي السورية، أي ما يعادل 250 الف كيلومتر مربع في العراق و سوريا، و يعيش نحو 10-12 مليون نسمة في ظل سيطرتها، كما ان داعش تنظيم ارهابي دولي و يضم ارهابيين من 30-40 دولة. لذا هي حرب عالمية و العالم بدأ يقدم الدعم الى قوات البيشمركة و اقليم كوردستان، صحيح ان هذا الواقع مر من جهة، ولكن يسوده التفاؤل الذي هو مصدر امل كبير لأقليم كوردستان و شعبه، وعلى هذا الأساس تتعامل رئاسة اقليم كوردستان مع هذا الواقع.
* كما اشرتم اليه فإنّ هذه الحرب سوف تكون طويلة، الى اي مدى هناك تفاؤل بخروج اقليم كوردستان منتصراَ فيها؟
- هذه الحرب كما اشار اليها السيد رئيس اقليم كوردستان هي حرب البقاء ام الفناء، لذا لايجد فيها الكورد غير طريق النصر،لأن هدف هذا التنظيم الارهابي هو احتلال كوردستان، و طالما بقى هؤلاء الأرهابيون جيراناَ لنا فأننا لا نسلم من هذا التهديد، ولهذا يجب اجتثاث داعش، ولكنه ليس أمراَ سهلاً، لأننا والكل يعلم ان لهم جماهيرهم و امكانيات عسكرية هائلة، و حسب كل التوقعات فإن هذه الحرب سوف تدوم كثيراً، ولكن في كل الأحوال علينا ان نتوقع بأن الحرب سوف تكون طويلة كي لا نقع في الأخطاء.
* تقاتل قوات البيشمركة- كما هو واضح لدى الجميع- نيابة عن كل العالم، صحيح انه تم تشكيل تحالف دولي، ولكن الى أي مدى يكون دعم هذا التحالف لقوات البيشمركة عند مستوى هذه الحرب العالمية؟
- المعلوم ان الكورد هو من يقاتل براً،و لايوجد غيره يقاتل في هذا المجال، ولكن عندما علم العالم ان الكورد بدأ يتعرض الى الخطر هبّوا الى المشاركة جوياً، أي عن طريق توجيه ضربات جوية من خلال الطائرات، ثم بعثوا بتعزيزات لوجستية، واعتقد ان هذه المساعدات هي بدائية، وبغية حسم هذه الحرب ينبغي تقديم مزيد من الدعم الى قوات البيشمركة أما عن طريق مشاركة قواتهم فيها أم ارسال اسلحة ثقيلة و متقدمة، لآن المساعدات الحالية المقدمة ليست عند مستوى هذه الحرب، كما يجب دعم الأقليم انسانياً كونه يأوي اكثر من مليون و نصف مليون لاجىء، ولذا فأننا نشدد دائماَ على زيادة حجم المساعدات العسكرية و الأنسانية، من اجل تعزيز جبهات القتال و مساعدة النازحين و حل مشكلاتهم الأنسانية.
* الى اي حد استجابت دول التحالف لمطالبكم، وذلك من اجل زيادة نسبة مساعداتها لكم على الصعيدين العسكري و الأنساني؟
- لقد ارسلت دول اوروبية و اخرى غربية مساعدات عسكرية، والتي يمكن الأستفادة منها لصد هجمة واحدة أو شن هجمة فقط ، ولكن مع توسع دائرة الحرب فإننا نحتاج الى تكثيف الجهود و مزيد من الأسلحة المتطورة لدحر داعش ومن بينها دبابات و مدرعات و اسلحة مضادة للدبابات و طائرات هيليكوبتر، لقد طالبنا الدول بهذه الأسلحة، ولكنها لم تستجب لنا لحد الآن، كما خصصت دول التحالف بعض الأموال عن طريق الأمم المتحدة لمساعدة اللاجئين، ولكتها ليست عند مستوى المطلوب، كما ينبغي على الحكومة العراقية العمل على تقديم مساعداتها و المشاركة في دعم اقليم كوردستان لمواجهة هذه الكارثة الأنسانية.
* تواجه كوباني في الوقت الراهن كارثة كبيرة، ووفق معلوماتكم كيف هي الأوضاع فيها الآن وما هي قراءتكم لتلك الكارثة؟
- المعلومات المتوفرة لدينا والتي نشر قسم منها في وسائل الأعلام، وقسم منها مصدرها من اتصالاتنا الخاصة، هناك مقاومة شديدة في كوباني، وهذا دليل على انّ الكورد مستعدون للتضحية و الدفاع عن ارضهم حتى آخر قطرة من دمائهم، و يفتخر بذلك كل الخيرين الذين يراقبون الأوضاع على صعيد العالم، ولكن بالرغم من هذه المقاومة نرى ان داعش استطاعت ايصال كميات كبيرة من الأسلحة الى عناصرها و مواصلة القتال حيث سيطرت على اجزاء من المدينة، مشكلة القوات الكوردية في كوباني هي جغرافية المنطقة، لقد حاصرت قوات داعش كوباني من ثلاث جهات، بقيت جهة واحدة الا وهي تركيا، وكما تعلمون ان الأخيرة لا تقدم الدعم للكورد، والطائرات الأمريكية هي الوحيدة التي تغير على المدينة، الحرب هناك لايمكن حسمها الاّ على الأرض، وهي الآن في صالح داعش، واكثر من ذلك ان قوات داعش وصلت الى وسط المدينة و تقاتل القوات الكوردية وجهاً لوجه، وسوف يتضح في الأيام المقبلة ما تؤول اليه الأوضاع في كوباني.
* الموقف التركي ازاء كوباني اقلق التحالف الدولي، هل هناك جهود للتأثير على تركيا بشان تغيير موقفه من هذه المسالة؟
- ينبغي انْ يكون للجهود تاثير خلال الأيام القليلة القادمة، لأن القتال في كوباني شرس للغاية، ومن خلال الأتصال الذي جرى بين الرئيس البارزاني ووزير الخارجية الأمريكي لقد تم التطرق الى مسألة كوباني، ونحن على اطلاع بأن هناك تنسيقاً مستمراً بين الأميركان و اقليم كوردستان حول مسألة كوباني.
* في هذه الأثناء التي نتحدث فيها، يتواجد الرئيس البارزاني في جبهات القتال و يشرف شخصياً على الجبهات في دهوك، الى أي مدى يبذل سيادته الجهود من اجل دحر ارهابيي داعش؟
- الواضح انكم على اطلاع بأنني عدتُ يوم السبت الى اربيل و كنت مع الرئيس البارزاني، الذي يشرف شخصياً على جبهات القتال، ويتابع بدقة عموم محاور القتال، ويفكر ملياً في وضع خطط عسكرية لساحات القتال، و أرى عن كثب معظم الأجانب الذين يأتون لزيارة سيادته وابلغهم بأنه موجود حالياُ في جبهات القتال وهوالآن احد افراد البيشمركة، بالرغم من مشاغله الأخرى كرئيس لأقليم كوردستان ولكنه لايغادر الجبهات من غيرالأطمئنان في وضع خطة عسكرية كاملة لأحراز النصر على الأرهابيين.
* لو نظرنا الى المحور الذي يتواجد فيه الرئيس البارزاني، لوجدنا انه تحقق فعلاًًَ تحرير ربيعة و زمار ، هل هذا هو دليل على انّ تحرير سنجار اصبح قريباً؟
- لقد تم تسجيل انتصارات كبيرة في المواجهات الأخيرة، ولكن للأسف لم تقم وسائل الأعلام بدورها في تغطيتها بشكل مهني، وانّ تحرير اي منطقة او مدينة هو مهم بالنسبة لنا فهي تعتبر جزءاً لايتجزأ من كوردستان، لست على علم بموعد تحرير سنجار، ولكن بالتأكيد فإن تحريرها احد الأهداف المهمة بالنسبة لشعبنا، ولكنني على اطلاع بأنه يتم الآن تطهير المناطق القريبة من سنجار و ربيعة و هي احدى المناطق التي لاتبعد كثيراً عن مدينة سنجار، ونسعى الى تحرير عموم مناطق كوردستان من الأرهابيين و هو الهدف الأسمى للرئيس البارزاني.
* يقول الرئيس البارزاني: علينا القتال قبل الأستقلال، اذاً ما الفائدة من انتصارنا في هذه الحرب؟
- الأنتصار في هذه الحرب يعني الأنتصار على الذين يعادون الحياة و عموم الديانات، لذا فإن انتصار كوردستان في هذه الحرب هو انتصار العالم عموماً على الأرهابيين و بهذا نبرهن للعالم بان اقليم كوردستان هو يواجه الأطراف التي تقف ضد القيم الأنسانية، انتصار كوردستان يعني انتصار مبادىء الحياة و الأنسانية، و على العكس فإن فشل و دحر داعش يعني فشل الظلام و التخلف مقابل السلام و الأنسانية، و انتصار كوردستان اشارة مهمة اخرى، وهي ان داعش ارعبت العالم حيث اين ما تقاتل فهي تنتصر الاّ في كوردستان حيث الفشل و الأندحار و لاتستطيع مواجهة شعبنا بهمة قيادتنا الحكيمة وبسواعد بيشمركتنا الأبطال.
* بعد تشكيل حكومة العبادي و موافقة الكورد على المشاركة فيها، و مرور اكثرمن 30 يوماً على تشكيلها، ولكن لم يلمس الكورد من هذه الحكومة حتى الآن أي شىء يذكر،هل هناك أمل في حل المشكلات العالقة بين الأقليم و المركز؟
- قرار المشاركة في هذه الحكومة جاء بموافقة كل القوى السياسية في الأجتماع الذي انعقد في السليمانية، ولكن هناك مشكلة تخص توزيع الوزارات بين تلك القوى، كانت هناك نية في زيارة بغداد قبل العيد، ولكنه تتم تلك الزيارة في وقت قريب، وعليهم زيارة البرلمان للتصويت عليهم، النقطة الأخرى هي كيفية التعامل مع هذا الملف، هناك مسائل آنية، مسألة الموازنة، حيث التقى الدكتور روز نوري شاويس مع العبادي في بغداد مرات عديدة، كما التقيتُه في نيويورك عند زيارتي لها مؤخراً، وكان يعتب علينا فهو يريد لقاء وزير المالية للتحدث معه حول هذه المسألة، وهناك جانبان يتعلقان بالموازنة، الأول هو استمرار الموازنة للأشهر القادمة، و الثاني هو الديون المترتبة على حكومة المركز لثمانية أشهر المنصرمة، وهذا الأمر يحتاج الى مفاوضات مستفيضة، لأن الموازنة التي تصل الأقليم فهي شهرية لاتشكل مشكلة اساسية، ولكن المشكلة تكمن في الديون التي تصل الى 8 مليارات دولار، كما ان هناك مسائل اخرى مثل المادة 140 و البيشمركة و بالنسبة الى قوات البيشمركة فهي معروفة لدى كل العالم انها قوة استطاعت مواجهة الأعداء و لا تستطيع أي حكومة في العراق تجاهل دورها الكبير.
* السؤال الأخير: يتوقع ان يشارك الوزراء الكورد يوم الثلاثاء المقبل في اول اجتماع لمجلس الوزراء العراقي، ولكن الكورد امهلوا حكومة العبادي 90 يوماً لحل المشكلات العالقة بين اربيل و بغداد، لقد مضى نصف المدة حتى الآن، والكورد عائدون الى بغداد، هل هناك ضمان لقيام بغداد بحل تلك المشكلات؟
- لا اعتقد ان الوزراء الكورد سوف يعودون الى بغداد في ذلك اليوم، لأنهم لايستطيعون المشاركة لحين الحصول على تصويت البرلمان العراقي، و بالنسبة الى الفترة الزمنية لحل المسائل العالقة أنها بحاجة الى اتفاق مبدئي، حيث يتم بموجب هذا الأتفاق تحديد اطار للمدة الزمنية المطلوبة، لأن حل المشكلات يحتاج ايضاً الى فترة زمنية ليست بقليلة.