زيارة السيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة اقليم كوردستان و الوفد المرافق له الى بريطانيا و الأستقبال الحافل الذي قوبل به على المستوى الحكومي، لهي اشارة الى مستوى العلاقات بين بريطانيا و اقليم كوردستان والذي اكده السيد وليم هايك وزير الخارجية البريطاني لدى اجتماعه مع رئيس حكومة الأقليم والوفد المرافق له قائلاَ : يسعدني اليوم أنْ استقبل السيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة اقليم كوردستان و الذي يزور بريطانيا لأول مرة، انّ هذه الزيارة تعكس العلاقات الحميمة بين بريطانيا و اقليم كوردستان العراق في المجالات التجارية و التربوية و الثقافية. كما أكد طموح و تطلعات الحكومة البريطانية لتعزيز علاقاتها مع الأقليم، وهنأ ايضاً السيد نيجيرفان بارزاني بمناسبة التقدم الذي حققه الأقليم في كل الصعد، ولاسيما في مجال الأستقرار الأمني ضمن منطقة ساخنة و مليئة بالصراعات و التعقيدات الأمنية و السياسية في العراق و سوريا. وحول اهمية هذه الزيارة اجرت (كولان) هذا اللقاء مع ممثل حكومة اقليم كوردستان في بريطانيا بيان سامي عبدالرحمن :

ترجمة/ بهاءالدين جلال

زيارة السيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة اقليم كوردستان و الوفد المرافق له الى بريطانيا و الأستقبال الحافل الذي قوبل به على المستوى الحكومي، لهي اشارة الى مستوى العلاقات بين بريطانيا و اقليم كوردستان والذي اكده السيد وليم هايك وزير الخارجية البريطاني لدى اجتماعه مع رئيس حكومة الأقليم والوفد المرافق له قائلاَ : يسعدني اليوم أنْ استقبل السيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة اقليم كوردستان و الذي يزور بريطانيا لأول مرة، انّ هذه الزيارة تعكس العلاقات الحميمة بين بريطانيا و اقليم كوردستان العراق في المجالات التجارية و التربوية و الثقافية. كما أكد طموح و تطلعات الحكومة البريطانية لتعزيز علاقاتها مع الأقليم، وهنأ ايضاً السيد نيجيرفان بارزاني بمناسبة التقدم الذي حققه الأقليم في كل الصعد، ولاسيما في مجال الأستقرار الأمني ضمن منطقة ساخنة و مليئة بالصراعات و التعقيدات الأمنية و السياسية في العراق و سوريا. وحول اهمية هذه الزيارة اجرت (كولان) هذا اللقاء مع ممثل حكومة اقليم كوردستان في بريطانيا بيان سامي عبدالرحمن :
* زيارة السيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة اقليم كوردستان و الوفد المرافق له الى بريطانيا خطوة أخرى على طريق تعزيز العلاقات بين الجانبين، كيف تنظر ممثلية اقليم كوردستان في بريطانيا الى هذه المسألة؟
- كانت زيارة رئيس اقليم كوردستان ناجحة و مثمرة، ارى أنّ هذه الزيارة سوف تنقل العلاقات بين الجانبين الى مرحلة أخرى، و المعروف أنّ بريطانيا من الدول العظمى في اوروبا و العالم و عضو دائم في مجلس الأمن، ولهذا السبب تعد هذه العلاقات مهمة بالنسبة الى الكورد، و نحن كممثلية الأقليم في بريطانيا نسعى ومنذ سنوات من اجل تطوير تلك العلاقات، وهذه الزيارة تعكس مستوى تلك العلاقات المتطورة بين الجانبين، وعلى سبيل المثال فنحن في المجالات التجارية و الأستثمارية نستطيع احراز تقدّم ملحوظ، نحاول تسيير رحلات جوية مباشرة بين بريطانيا و الأقليم، حيث توجد في الوقت الحاضر خطوط مباشرة مع النمسا و المانيا و تركيا، أما بالنسبة الى العلاقلات الثقافية هناك زمالات دراسية بين جامعات اقليم كوردستان و الجامعات البريطانية.
* كمسؤولة ممثلية حكومة الأقليم في بريطانيا ماهی قراءتكم للسياسة البريطانية ازاء اقليم كوردستان؟
- الحكومة البريطانية تنظر الى المسائل و الأحداث في المنطقة بواقعية و دقة متناهية، فهي تنظر الينا كأننا جزء من العراق و لكن هناك استقراراً كبيراً في الأوضاع الأمنية بأقليم كوردستان بينما لا يتوفر ذلك في الأجزاء الأخرى في العراق، نحن نعمل بأستمرار من اجل تعزيز الجانب الأقتصادي في الأقليم، وهي ترانا على خطى الديمقراطية فالبريطانيون يدركون الحقائق و الواقع الحالي في العراق ولهذا يفتحون قنصليتهم في اربيل و يستطيعون مقارنة الأوضاع الأمنية في كل من بغداد والأقليم، ولكن هذا لايعني أنهم يؤيدون استقلال اقليم كوردستان، لأن هذا الموضوع لم يتم طرحه حتى الآن، الموضوع الرئيس الذي تم تناوله لدى زيارة السيد نيجيرفان بارزاني الى بريطانيا هو كيفية تطوير العلاقات الأقتصادية و التجارية بين الجانبين، والسعي لتدشين خط الملاحة الجوية المباشرة بين اربيل و لندن، كما تم تناول العمل المشترك في مجال الفكر الستراتيجي و مسائل حقوق الأنسان و الدبلوماسية و النفط و الغاز، و أمور اقتصادية أخرى، ولكن في أي حال من الأحوال لم نبحث معهم المسائل التأريخية أو موضوع الأستقلال، و المهم هنا هو العمل من اجل اقناع بريطانيا بالوقوف معنا مستقبلاُ في الأحداث القادمة.
* عقد رئيس حكومة اقليم كوردستان خلال هذه الزيارة سلسلة من اللقاءات مع أوساط بريطانية مختلفة، ما اهمية تلك اللقاءات و هل هناك تفاؤل بتطوير العلاقات مستقبلاً و في أي مجال بالذات؟
- تمخضت عن هذه الزيارة مجموعة من الخطوات المثمرة و المهمة، و على سبيل المثال قررنا تشكيل لجنة مشتركة لمتابعة مستوى العلاقات بين اقليم كوردستان و الحكومة البريطانية في المجال التجاري، كما التقى السيد رئيس حكومة الأقليم خلال زيارته عدداَ من الوزراء البريطانيين، وخاصة مع وليم هيك وزير الخارجية و عدد من اعضاء البرلمان، وهناك مجموعة داخل البرلمان البريطاني تتولى مهمة تطوير أواصر الصداقة بين الأقليم و بريطانيا، كما أنّ لجنة العلاقات الخارجية في البرلمان البريطاني تدرس ومنذ أشهر العلاقات بين الأقليم و و بريطانيا و ينوي اعضاؤها زيارة الأقليم قريباً، وهذه اشارة الى المستوى الذي وصلت اليه العلاقات بين الطرفين في الوقت الحاضر، لذا استطيع القول أنه تم تحقيق الكثير من الأنجازات على طريق تطوير العلاقات ولكن لايمكن أنْ نجني ثمرتها خلال أيام قلائل بل أنها بحاجة الى فترة أطول، لأن العمل الدبلوماسي و سياساته قد تستغرق أشهر و ربما سنوات للحصول على نتائجه، و لكن المهم هو أنّ الطرفين ينظران الى هذه الزيارة و نتائجها بتفاؤل و أهمية كما أنّ بريطانيا تتطلع الى تطوير علاقاتها مع اقليم كوردستان لذا فأنني متفائلة أن لندن سوف تنظر الى اقليم كوردستان كصديق و تعزز علاقاتها معه وفق مستويات اشمل.
* لقد تزامن بيع نفط اقليم كوردستان مع زيارة رئيس حكومة الأقليم الى بريطانيا، هل جرى بحث مسألة نفط و غاز الأقليم خلال تلك الزيارة؟
- من المؤكد أن مسألة النفط و الغاز تشكل أهمية كبية بالنسبة الى بريطانيا و الدول الأوروبية عموماً، بالرغم من أنّ بريطانيا لاتستورد الغاز من روسيا بل انها تنتج الغاز من حقولها و تحصل عليه من اماكن اخرى، ولكن هناك دولاً اوروبية اخرى تستورده من روسيا، و لهذا فإنّ الأزمة التي اندلعت مؤخراً بين روسيا و اوكرانيا اثرت على معظم الدول الأوروبية ومن ضمنها بريطانيا، لذا فإنّ وجود جهات أخرى تستطيع بيع الغاز لبريطانيا هي مسألة مهمة بالنسبة اليها، ان الدول الأوروبية تنظر الى العالم بمنظار ستراتيجي و اقتصادي، لذا اعتقد أنّ بريطانيا تراقب عن كثب مسألة بيع نفط و غاز الأقليم وعلاقاتنا مع بغداد.
* لقد اشرتِ الى أننا نرغب في تطوير علاقاتنا كأصدقاء، هل ان الصداقة البريطانية لتجربة اقليم كوردستان تشجع الدول الأوروبية الأخرى على التفكير في بناء علاقاتها مع الأقليم مستقبلاً؟
- كما اشرتُ اليه سابقاً فإن الحكومة البريطانية ترى الخط الديمقراطي الذي يسير عليه الأقليم بعين الواقع، و هي تقيّم عالياً النهج الديمقراطي الذي يلتزم به اقليم كوردستان ضمن منطقة الشرق الأوسط التي قلما توجد فيها مثل هذه التجربة، حيث الفوضى و الأضطرابات التي تعم معظم دول الشرق الأوسط باستثناء اقليم كوردستان الذي تستقر فيه الأوضاع وتنعم بالديمقراطية، كما أنّ وجود النفط و الغاز في الأقليم ومحاولاته بيعهما عن طريق تركيا الى الدول الأوروبية تشكّل اهمية كبية بالنسبة الى بريطانيا على الصعيدين الأقتصادي و السياسي.